Builds automation_rs and the corresponding docker image. The binary is uploaded as an artifact and the image is uploaded to the registry.