fix: Chef cook uses wrong toolchain

This adds a toolchain setup step to the base image so we do not have to
do it multiple times

docker-bake.hcl

@@ -12,4 +12,7 @@ target "automation" {
 	context = "./"
 	dockerfile = "Dockerfile"
 	tags = [for tag in target.docker-metadata-action.tags : "${TAG_BASE}:${tag}"]
+	args = {
+		RELEASE_VERSION="${RELEASE_VERSION}"
+	}
 }